perjantai 26. marraskuuta 2010

Dixien kuvia ja kuulumisia


Kolmevuotias.

Olispa muuten kiva saada kuvia muistakin Tuutikin pennuista. Nyt kuitenkin kuvapostaus tuosta tulevasta mammasta, kiitos kaunis kuvista! Kuvaaja Walter Rydman.


Vilkutus

Täällä pohjoisessa ihmetellään pakkasia, ja harkitaan mummokoiralle tossujen ostamista. Sen verran vanhuksen tassuja palelee jo noin -20 asteen pakkasissa.

Nyyti

Tuutikin kanssa menemme Kaamosralliin nyt viikonloppuna katselemaan, ovatko kontaktit tehneet ihmeparantumisen harjoittelematta. Varsinainen reissun syy on pienimuotoinen pentutapaaminen - Karma kisaa nyt ensimmäistä kertaa samoissa kisoissa Zinni-iskän kanssa. Neljä kuudesta pennusta on nyt tulevalla viikolla pohjoisessa, todella mukavaa.


Voisin väittää tyttären olevan äitiään asiallisempi.

---

In English:
Not much to say - some photos of Dixie; very, very cold in Northern Finland (Nyyti-BC is freezing, poor old lady); we have Agility competitions this Weekend with Tikki-the-heeler. Six runs. Also some kind of puppy-meeting with Karma's puppies. Four out of six puppies are coming to Lapland and also father Zinni.

maanantai 22. marraskuuta 2010

Dixie on tiine! And also briefly in English.

Tänään tuli mieluisa puhelu etelästä. Dixien ultrassa oli näkynyt ainakin neljä pentua. Nyt vaan joulusuunnitelmat valmiiksi ja innolla odottelemaan. Josko laps ois yhtä kätevä kuin äitinsä tekemään pennut - siinä ei itse ehtinyt juuri kissaa sanoa kun Tuutikki oli pukannut satsin ulos (ja Matti Myöhäsen vähän myöhemmin) ja ilo oli myös seurata kuinka järkevästi se mm. osasi vierottaa pentunsa.

---

Sorry about my not so perfect English. I try to update blog also briefly in English from now on.

Dixie (Jazz Skunk Funk) has been mated by Nuutti (Bellsmond Marmalade Sky) and today I had information that Dixie is pregnant with about four puppies. So, little "bonzai-kelpies" coming at end of December. :) (Lancashire heelers, to be true.)